Università degli studi di Pavia

Alto contrasto - Caratteri normali - Caratteri grandi

Ti trovi in: Home › Internazionalizzazione › Attività internazionali › Collaborazioni internazionali

Collaborazioni internazionali

L’Università degli Studi di Pavia, nell’ambito del processo di Internazionalizzazione d’Ateneo, intende instaurare rapporti di collaborazione accademica e di scambi tra studenti e docenti con prestigiose università straniere. Questi rapporti sono stabiliti tramite Accordi stipulati nell'interesse generale dell'Ateneo che possono essere di carattere generico (Memorandum d'Intesa) o negoziale (Accordo Quadro di Cooperazione Internazionale e Protocollo Attuativo) e possono prevedere diverse tipologie di attività, inclusa la mobilità di docenti, ricercatori o studenti.

L'Articolo 68 dello Statuto del nostro Ateneo (Collaborazioni internazionali) recita: «L'Università promuove e favorisce la mobilità studentesca internazionale nonché l'interscambio con docenti e ricercatori di Università di paesi stranieri con i quali esistono accordi di reciprocità. Ai docenti di Università od istituti universitari stranieri nonché ad esperti stranieri di alta qualificazione scientifica o professionale, possono essere affidati insegnamenti ufficiali o parte degli stessi. L'Università può altresì procedere a scambi diretti di collaboratori linguistici con Università straniere o Istituti di livello universitario. Nel quadro dello sviluppo di programmi d'insegnamento e ricerca europei e internazionali, l'Università esercita la propria autonomia programmatoria e gestionale nell'utilizzazione dei contributi finanziari dell'Unione Europea e di altre istituzioni internazionali, nel rispetto della normativa comunitaria e internazionale, anche in deroga alle norme del Regolamento per l'amministrazione, la finanza e la contabilità».

Linee guida e principali tipologie di Accordi di Collaborazione Internazionale

LETTERA DI INTENTI (LETTERS OF INTENTS)

Con una Lettera di Intenti due o più parti, in genere, manifestano dichiaratamente l’intento di giungere alla conclusione di un Accordo prossimo futuro. Può possedere diversi gradi di impegno tra le parti, a seconda della loro volontà permettendo un margine nelle trattative, sia nei contenuti sia nelle modalità di attuazione delle attività da realizzare. Può riguardare le ipotesi più diverse: una semplice dichiarazione circa l’attuazione di futuro obiettivo comune, il riconoscimento di una trattativa in corso, l’enucleazione dei principi essenziali della futura collaborazione e così via.
È firmata dal Rettore, dopo aver ottenuto l’approvazione del Consiglio di Facoltà, di Dipartimento e degli Organi Accademici.

ACCORDO QUADRO GENERALE (MEMORANDUM OF UNDERSTANDING)

Un accordo-quadro generale è normalmente sancito mediante la sottoscrizione di un Memorandum di Intesa (in inglese Memorandum of Understanding - MoU ).
È un documento che esprime una convergenza di interessi tra i partner e una reciproca comune volontà di collaborare nell’ambito di discipline comuni, di didattica e ricerca. In genere, non sono previsti oneri finanziari a carico delle parti.
Per l'effettiva realizzazione delle attività previste da un Accordo generico è necessario procedere, successivamente, alla sottoscrizione di un Protocollo Attuativo.
È firmato dal Rettore, dopo aver ottenuto l’approvazione del Consiglio di Facoltà, di Dipartimento e degli Organi Accademici.

ACCORDO QUADRO DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

Un Accordo Quadro di Cooperazione Internazionale (in inglese Framework Cooperation Agreement ) identifica una collaborazione specifica tra le parti, contenendo in sé gli obblighi ed i diritti delle parti volti a realizzare le attività di cooperazione previste nell’Accordo . Contiene una descrizione sommaria degli ambiti di collaborazione scientifico-disciplinare, delle attività e degli interventi da realizzare e delle modalità di attuazione.
In genere rinvia ai Protocolli Attuativi per la descrizione dettagliata delle condizioni concordate tra i partner, nonché per il piano economico e per le fonti di finanziamento.
È firmato dal Rettore, dopo aver ottenuto l’approvazione del Consiglio di Facoltà, Dipartimento e Organi Accademici.

PROTOCOLLO ATTUATIVO

Definito anche Protocollo Esecutivo o Accordo Specifico (in inglese Supplementary Agreement ), segue la stipula di un Accordo generico o di un Accordo Quadro di Cooperazione Internazionale e ne definisce le modalità di attuazione, le attività previste, le condizioni, gli aspetti finanziari, le scadenze, ecc.
È firmato dal Rettore, dopo aver ottenuto l’approvazione del Consiglio di Facoltà, Dipartimento e Organi Accademici.

ALTRE TIPOLOGIE DI ACCORDI INTERNAZIONALI DI ATENEO

Esistono altre tipologie di Accordi Internazionali di Ateneo, tra cui:
• Accordi di scambio LLP/Erasmus (per maggiori informazioni si rimanda all’Ufficio Mobilità Studentesca:
http://www.unipv.eu/on-line/Home/Internazionalizzazione/Erasmus/articolo1006.html ).

• Accordi per Dottorati (per maggiori è necessario contattare l’Ufficio Borse e Dottorati di ricerca):

- Accordi di cotutela (http://www.unipv.eu/on-line/Home/Ricerca/Dottoratidiricerca/articolo5025.html );

- Accordi Quadro di Collaborazione Internazionale per Dottorati di Ricerca (Framework agreement for international cooperations for research doctorates).

• Accordi per la realizzazione di progetti, ad esempio nell’ambito di Programmi europei (Tempus, Erasmus Mundus, etc.): i testi sono generalmente standard e si trovano allegati al bando di concorso.

• Accordi Internazionali di Dipartimento/Centro: sono gli Accordi sottoscritti dai singoli Dipartimenti o Centri e sono adottati nel caso in cui le attività previste riguardino un ambito specifico e siano rivolte a docenti, ricercatori o studenti di un singolo Dipartimento o Centro. Gli Accordi di Settore sono regolamentati in base all'autonomia amministrativa e negoziale dei Dipartimenti/Centri. Qualora le attività si estendano anche ad altre strutture oltre a quella proponente, è possibile trasformare un Accordo di Dipartimento/Centro in Accordo di Ateneo, seguendo la stessa procedura che vale per la stipula di nuovi Accordi di Cooperazione Interuniversitaria Internazionale.

PROCEDURA PER L’APPROVAZIONE DEI NUOVI ACCORDI

1 - un Accordo con un’università straniera può essere proposto dall’interno (da un docente o gruppo di docenti dell’UNIPV) o dall’esterno (direttamente dall’università straniera; in questo caso è comunque bene identificare un docente dell’UNIPV che sia referente per la proposta ed eventualmente per le attività che ne deriveranno);

2 - la proposta deve pervenire al Servizio Relazioni Internazionali, accompagnata da una breve nota che illustri la motivazione e gli obiettivi dell’accordo e da una bozza del testo dell’accordo in italiano e nella lingua straniera di comunicazione con l’istituzione partner; per gli Accordi che implichino obblighi finanziari a carico dell’UNIPV, il testo proposto dovrà indicare chiaramente su quali fondi graveranno le attività;

3 - il Servizio RELINT esprime un parere tecnico sull’ammissibilità dell’Accordo;

4 - qualora l’Accordo coinvolga anche i partner sotto il profilo della didattica, è necessario che esso sia notificato all'Area Didattica per il necessario controllo per le parti di competenza (http://www.unipv.eu/on-line/Home/Ateneo/Amministrazione/AreadellaDidattica.html);

5 - il docente proponente sottopone il testo dell’Accordo al Consiglio della struttura di riferimento (Facoltà/Dipartimento/Centro, secondo l’ordinamento vigente al momento della stipula), che formalizza l’approvazione attraverso una Delibera che dev’essere poi inviata al Servizio RELINT via email (andreapichelli@unipv.it);

6 - il Servizio RELINT presenta in Senato e in Consiglio d’Amministrazione per l’approvazione; Senato e Consiglio si tengono in genere tra il 20 e il 30 di ciascun mese e le proposte possono essere inserite all’Ordine del Giorno delle sedute non oltre il 10 di ogni mese;

7 - successivamente alle approvazioni di rito, il testo viene presentato al Rettore per l’acquisizione della firma;

8 - quando tutte le parti contraenti hanno firmato l’Accordo, il testo in originale deve essere inviato al Servizio RELINT che provvederà ad archiviarlo, inviandolo all’Ufficio del Protocollo e inserendolo nella lista degli Accordi vigenti.

INFORMAZIONI

I modelli di Accordo non sono disponibili online al fine di evitarne un uso improprio. Per richiedere un modello o per maggiori informazioni contattare il Servizio Relazioni Internazionali:

- Silvia Massara (Resposabile): silvia.massara@unipv.it - Tel. 0382 98 4217;

- Andrea Pichelli: andrea.pichelli@unipv.it – Tel. 0382 98 4230.

Elenco Accordi UNIPV

Algeria

Université Abou Bekr Belkaid (Ingegneria, Prof. Casciati)

Argentina

Universidad de Buenos Aires (Medicina e Chirurgia, Prof. Nappi)

Universidad Catolica de Salta (Scienze MM. FF. NN., Prof. Sartori)

Universidad de Moron (Medicina e Chirurgia, Prof. Nappi)

Universidad del Museo Social Argentino de Buenos Aires (Giurisprudenza, Prof. Granelli)

Universidad Nacional de Cordoba (Medicina e Chirurgia, Prof. Cristiani, Prof. Nappi)

Universidad Nacional de La Plata (Medicina e Chirurgia, Prof. Nappi)